パーカー・タイラーのエッセー Charade of Voices のつづきをよんでいこう。 「Voices that no speakee…」という翻訳不可能な標題の下に論じられるのは、アクセントが異人種であることの符牒として用いられるケース。 『キスメット』のジェームズ・クレイグ…